Dê uma olhada ao seu redor agora.
Há uma coisa que todo mundo quem veio aqui esta noite tem em comum.
Desafio.
Mas é mais que isso.
Você não acabou de sair
das criaturas e do toque de recolher
das regras e restrições que vem com isso.
Não, você foi além disso.
Você optou por.
Agora, nada sobre a corrida é fácil.
Mas vai valer a pena.
Porque no final da noite, uma equipe vai vir comigo
para um lugar onde você pode se sentar à noite e olhe para as estrelas.
Um lugar sem criaturas.
Um lugar com esperança.
Boa sorte, pessoas.
Corrida livre.
♪ Devenir gris ♪
♪ Um homem numa plataforma solitária ♪
♪ Um caso sentado ao seu lado ♪
♪ Dois olhos olhando frios e silenciosos ♪
♪ mostra medo quando ele se esconde ♪
♪ Desaparecemos em cinza ♪ ♪ Fade to gray ♪
♪ Devenir gris ♪
♪ Nós desaparecemos em cinza. ♪
Você perdeu muito sangue mas você vai começar a estabilizar
assim que eu puder controlar o sangramento.
Mas você precisa ficar calmo.
Onde está a ferida de entrada?
A bala entrou em seu abdômen superior
e parece que foi direto.
Apenas fique comigo, Professor Underhill.
Eu admiro sua maneira de cabeceira, doutor Newman
mas acho que pode ser desperdiçado comigo.
Eu tenho um bom entendimento do meu prognóstico.
Você é um cientista brilhante, professor. Você sabe quão resiliente é o corpo humano.
Eu preciso de você, Kaye.
Eu preciso que você pegue o bastão.
Qualquer esperança de cura está em suas mãos agora.
Ziggy estava quase completamente paralisado sem qualquer movimento ou sensação
nas pernas ou na cauda.
Seis semanas atrás, as chances de sua nunca andando novamente foram zero.
Pegamos células gliais do cérebro dele, combinou-os com o vetor viral
injetou-os em sua espinha e os resultados foram notáveis.
Ziggy está agora totalmente ambulatorial, paralisia é completamente revertida
e, de fato, esta manhã ele estava literalmente balançando dos candelabros.
Você deve estar incrivelmente orgulhoso da sua mãe.
Totalmente. Rochas de mamãe.
Grande dia para você também, Peter. Você deve estar bem animado.
Eu sou sim. Muito animado.
Er, como está o mundo da neurociência?
Ah, você sabe, minha área de motor suplementar é ainda tentando fazer ondas cerebrais.
Você é tão engraçado quando você fala sobre o seu trabalho.
Ha!
Você já pensou mais sobre a oferta de sua mãe?
Nós dois amamos ter você
er, junte-se à equipe.
Sim. É uma oferta incrível.
Eu só estou tentando ver se consigo fazer malabarismos com meus outros compromissos.
Eu estava bem?
- Sim, você matou! - Você e o macaco deram uma surra.
Eu normalmente não estou nervoso, mas devo admitir meu estômago estava dando cambalhotas lá em cima.
Você se lembra daquela vez você estava dando sua apresentação de pós-graduação
na formação de fibrilas?
Você congelou completamente.
Kaye adora quando você conta essa história.
Quando ela falou, Foi um jargão completo.
Eu penso nisso às vezes
apenas para firmar os nervos, porque pelo menos eu sei nunca será tão ruim assim.
Me desculpe interromper.
Eu só queria dizer bem feito na apresentação.
Obrigado. Este é Sebastian Underhill.
Ele trabalha para a Brookeheath Pharmaceutical. - Sim, recentemente, investimos
em tirar o trabalho incrível de sua mãe para o próximo nível
ensaios em humanos.
O que significa que eu infelizmente tem que levá-la embora
e apresentá-lo a algumas pessoas.
Volto em um minuto.
Ugh ...
Toda vez.
Eu não acho que posso trabalhar para mamãe.
Ela me manda muito como é.
Você se lembra daquela vez Eu tentei cozinhar o jantar de Natal?
Ela me imprimiu um horário.
Ela não aceita um não como resposta.
Quando tem algo que ela quer ela é como uma máquina.
Por que você se mudou para a Cornualha?
Isso e as ondas.
Eu estava pensando em pegar essa coisa arrumado e levando de volta comigo.
Ela vai se livrar disso se eu não fizer.
Ela não pode, é o carro do papai. - Isso não vai impedi-la. Nada faz.
Não quando ela tem uma ideia na cabeça.
Temos que salvar o carro do papai.
Vamos fazer isso.
Se dirigirmos a noite, nós estaremos lá de manhã.
sim!
Eu estava seriamente para isso. - Sim eu também.
Eu não entendo o que há para pensar.
Esse tipo de oportunidade não vem muito frequentemente.
A maioria das pessoas morderia o braço direito.
Bem, a maioria das pessoas não teria que relatar a sua mãe.
Claro, você não precisa trabalhar para mim. Você poderia fazer o que quisesse.
Papai costumava dizer.
A verdade é que, Kaye, eu preciso de você.
Este estudo tem o potencial de ter um enorme impacto no mundo inteiro.
Leve o tempo que você precisar.
Tchau querido.
Tchau. - Tchau.
Me ligue em breve.
Sim. Eu vou.
O lugar todo me dá arrepios.
O que? Eu só estou dizendo o que você está pensando.
Mamãe está à beira de um grande avanço.
Sim, o Dr. Frankenstein também.
Sua pressão sanguínea é de 360 ​​por 190.
Vamos executar um conjunto completo de diagnósticos.
Deixe-me saber quando você se apossar dele.
Oh, desagradável ...
Eu só acho que você precisa para colocar as coisas em perspectiva, Helen.
Sim, bem, você não viu como agressivo aquele macaco foi antes dele morrer.
Esse tipo de acidente está prestes a acontecer.
Seria uma enorme reação exagerada
suspender os julgamentos em um estágio tão crítico.
Você está à beira de algo realmente notável aqui, Helen.
Você só precisa segurar sua coragem.
Mantemos o calendário original e ir para testes humanos completos.
ESTÁ BEM.
Você fez tudo que podia.
Não fez nenhuma diferença.
Não foi possível salvá-lo.
Eu não posso salvar ninguém.
Você pode embora.
Kaye, Underhill descobriu.
Você pode terminar o que ele e sua mãe começaram.
Se voltarmos para Kiloran, podemos encontrar a cura.
Não, não posso voltar para lá. - Sim você pode.
Kaye, o tempo todo em que te conheço você nunca deixa nada ficar no seu caminho.
Você não sabe o que aconteceu.
Então me conte.
Você ainda está aí, não está?
Sinta-se confortável, você está indo a lugar nenhum.
O que é isso? Fala.
Eu não posso te ouvir.
É sua culpa.
Bem, isso é rico vindo de você.
Você sozinho erradicou um décimo da população mundial.
É minha cruz para suportar.
Muito certo, é mesmo.
Minha filha vive ... com um fardo terrível.
Mas você...
você fez sua parte.
Essa é uma questão de opinião.
Você ... merece morrer.
Sim, bem.
Você sabe como a música vai.
Você não pode sempre conseguir ...
o que você quer...
Você está bem?
Sim, estou bem, desculpe.
Você está bem mesmo? Você parece um pouco ...
Oh, eu sinto muito mesmo.
São essas hemorragias nasais bestiais.
Eu sofri com eles desde que eu era criança.
Desculpe.
Eu sabia que você estaria de volta.
Você tomou a decisão certa.
Oi.
Seu nome é Michael Garwick. Ele é um T-Nine.
Ele sofreu um acidente de carro há três semanas.
Praticamente sem tecido cicatricial.
Ele é jovem. Ele estava em perfeita saúde.
Até onde sabemos. Não precisamos de um perfil psicológico?
Não estamos aqui para julgá-lo, Kaye.
Estamos aqui para ajudá-lo a andar novamente.
Bem-vindo ao Centro Médico Kiloran, Sr. Garwick.
Espero que sua jornada tenha sido boa.
Bem, eu tive pior.
Como é a comida?
Você quer saber como me sinto?
Como minha vida acabou.
Você acha que eu vou andar de novo?
Você não teria sido oferecido um lugar neste julgamento, se não houvesse uma chance.
Ocupação?
Motorista.
História de família? - o habitual.
Seus pais ainda estão vivos?
Tanto quanto eu sei.
Você mora sozinho?
Exceto quando tenho companhia.
O que há com todas as perguntas? Eu já concordei com o seu julgamento.
Você passou por muito.
Eu só quero ter certeza de que você é diferente encaixar e bem, fisicamente e mentalmente.
Como você se sente sobre o seu acidente?
Bravo? Depressivo? Assustado?
OK, posso ver que você não está de bom humor.
Nós vamos apenas ...
faremos outra vez.
Eu estava chegando.
Você acha que seus ferimentos Há alguma forma de punição?
Ninguém mais foi ferido.
Você pode estar dirigindo rápido demais mas poderia ter sido muito pior.
A maioria dos pacientes neste estudo estavam em acidentes de carro.
Nah
Veja, eu amo carros.
Quando você está dirigindo ...
e você tem uma boa sintonização
é só você e a estrada.
É como se você estivesse voando ou algo assim.
Honestamente, não há sentimento melhor.
Eu na verdade não posso dirigir.
A sério? - Eu falhei no meu teste de condução.
É o único teste que eu já falhei.
Sim, vamos ter que corrigir isso.
Oh, você é sério.
♪ Agora desça e faça ♪
♪ o que você tem que fazer ♪
♪ Você começou este fogo na minha alma ♪
♪ Agora, você não pode ver Está queimando fora de controle? ♪
♪ Então venha e satisfaça a necessidade em mim ♪
♪ Porque só o seu bom amor pode me libertar ♪
♪ Não, não me deixe assim ♪
♪ Oooh, ooh ♪
♪ Você não entende como Estou ao seu comando ♪
♪ Oh baby, por favor ... ♪ - Woo!
♪ Então não me deixe assim ♪
- Aaah! - ♪ Ah, amor. ♪
Qual você tem aí?
T-Six, lesão esportiva?
É o T-Nine, na verdade.
Ele está preparado e consentido para a cirurgia de amanhã?
Você realmente acha que é seguro?
Sim.
Você gosta dele, não é?
Eu acho que ele é teimoso, imprudente e ambivalente sobre o seu futuro.
Não deixe sentimentos pessoais nublar seu julgamento, Kaye.
Eu preciso de você com uma cabeça clara.
Oh!
Peter.
Como você está?
Muito melhor recentemente, obrigado por ...
er, por perguntar.
São apenas essas enxaquecas medonhas.
Mamãe disse que você ainda não sabe o que está causando isso.
Eles estão piorando?
Eles ... tendem a levantar à noite.
Mas eu estive, er ...
... um pouco lutando durante o dia, para ser honesto.
Você já teve uma chance para dar uma olhada no, er ...
vírus patogênico que o vetor viral foi baseado em?
Claro.
As modificações foram notáveis
especialmente o que você fez com o vírus auxiliar.
Você percebe para fazer isso, nós tivemos que ...
deixe certos elementos do genoma viral intacto.
Mas...
que tornaria capaz de replicação descontrolada.
Você já perguntou a sua mãe sobre o que aconteceu com Ziggy?
A morte de Ziggy não teve nada a ver com o tratamento.
O que você não está me dizendo, Peter?
Você deveria falar com sua mãe.
Ah, Kaye Sentar-se.
Tenho muito para discutir.
Sintomas de Peter ...
eles são os mesmos que os outros pacientes, não são eles?
Estou vendo hipersensibilidade à luz. Fadiga crônica.
Infecções no peito.
Como eles ficaram doentes?
Pedro me disse que o vetor viral não era estável.
Se houver até uma possibilidade que isso é contagioso
temos que fechar os testes agora.
Não, você precisa me dizer o que aconteceu.
Eu vou te ajudar, mãe. Eu prometo.
Eu não preciso da sua ajuda - o que eu preciso é mais tempo para continuar com os testes.
Michael está em perigo?
Ah, é disso que se trata?
Você não está aqui para entrar em algum romance insignificante.
Você está perdendo seu foco, Kaye.
Você está tão focado no seu trabalho você não pode ver mais nada.
Ruby e eu passamos nossas vidas inteiras tentando chamar sua atenção
e até quando papai ficou doente, você acabou de ignorá-lo
porque nada mais pode atrapalhar.
Seus pacientes podem estar morrendo. Você tem que parar.
Você precisa me ouvir!
Deus, eu lutei tanto para chegar onde estou hoje.
E eu sabia que não seria fácil.
Punir a mulher de sucesso porque Deus me livre que ela seja brilhante em seu trabalho
e uma boa mãe.
Todos me avisaram mas eu lutei essa luta por você.
Pelas minhas filhas. Para um futuro diferente.
E a única coisa que eles não me disseram foi que no final
são suas filhas que se voltam para você.
Sim, nós realmente precisamos para trabalhar no controle da embreagem.
Apenas entre no carro. - Você não me disse para onde estamos indo.
Você confia em mim?
Com a minha vida.
Apenas entre no carro.
Com uma condição.
Estou dirigindo.
Eu deveria ter dito a você então.
Eu sabia que algo estava errado.
Você pode ter tido suas suspeitas mas você não sabia ao certo.
Eu sabia.
Eu estava com muito medo fazer qualquer coisa sobre isso.
Peter é o mais avançado.
Mas quase todos os outros pacientes agora estão apresentando os mesmos sintomas.
Olha, eu não posso controlar a situação por mais tempo.
Não, estou muito feliz por você ter me chamado, Helen.
Era a coisa certa a se fazer.
Estou enviando uma equipe de especialistas.
Eles cuidam de tudo.
Kaye! O que você está fazendo aqui?
Ah ...
Este é o Michael.
Como tá indo?
Está indo bem, obrigada.
Você se lembra do que aconteceu para o Sr. Proops?
Esse era o nome do nosso gato quando éramos crianças.
Sr. Proops? De quem foi essa ideia?
Meu. Kaye queria chamá-lo de fofo.
Ele era muito fofo.
De qualquer forma, mamãe o odiava.
Depois que papai morreu ela disse que o Sr. Proops foi atropelado por um carro.
Acontece que ela o colocou para baixo.
Insuficiência renal aguda.
Ela só não queria o gato mijando em toda a casa.
Meu ponto é, ela mentiu para nós.
E agora ela está descaradamente fazendo isso de novo.
Você não sabe disso com certeza.
Se você não achou que havia algo errado nós não estaríamos aqui, certo?
Exatamente.
Você está melhor sem ela, Kaye. Nós todos somos.
Sr. Proops.
- Sr. Proops.
Olá, este é o professor Newman.
Por favor, deixe uma mensagem.
Mãe, sou eu de novo.
Eu realmente sinto muito pelo que eu disse mas estou preocupado, você pode me ligar de volta?
Mesmo que seja apenas para me dizer que você está bem.
Todo mundo precisa ficar calmo.
- Você pode nos dizer alguma coisa? - Tudo bem.
Me siga.
O que está acontecendo?
Quem está fazendo isso?
Somente...
Coloque suas armas para baixo.
Alguém gentilmente me diga que diabos está acontecendo?
Você quer saber o que está acontecendo?
Você está indo a lugar nenhum.
Então, puxem uma cadeira e fiquem confortáveis.
Mãe!
Olá?
Mãe?
Olá?
Entre! Alguém pode me ouvir? Tem alguém aí?
É seguro?
Quem é?
Onde está voce? Eu estou na enfermaria Eu acho que precisamos sair daqui.
É seguro?
me diga.
Quem é você?
Quem está com você?
Onde está voce?
Eu não vou descer lá.
Qual o seu nome?
Eu sei que você está com medo mas por favor, você me diz seu nome?
Jared.
É o Jared.
O que aconteceu aqui, Jared?
Onde está o professor Newman?
Você precisa sair daqui.
Eu não vou descer. De jeito nenhum.
Do que você está com tanto medo?
Jared?
Você ainda está aí?
Você pode falar comigo, Jared.
Eu quero te ajudar.
Você não pode me ajudar. Não até que o lugar todo esteja seguro.
Não há mais ninguém aqui agora.
O quê?
O que você quer dizer com mais ninguém?
Do que você está falando?
Precisamos de um maldito exército!
É só você...
e eu.
Onde estão os outros?
Por que você não se acalma? e me diga o que aconteceu lá fora?
Trabalho de contenção, eles disseram.
Levante-se, sente-se Aguarde mais instruções.
Duas equipes de seis.
Seis latas de gás VX, sentado e esperando na parte de trás da van.
Me senti um pouco pesado para mim, mas o que eu sei?
Nós rastreamos o que conhecíamos, sem problemas.
Barricou-se em seu quarto.
Peter...
Mas ele era forte demais para nós.
Nós o tivemos em fuga
mas quando chegamos lá embaixo, o lugar estava rastejando com eles.
Eu estava esperando um, talvez dois, nem todos eles.
Assim que nós quebramos a tampa, eles estavam em cima de nós.
Todo paciente, desumano. Malditos monstros.
Eu vi três dos meus caras rasgados em pedaços como se eles nunca estivessem lá.
Eu dei o fora.
Me incomodou perna.
Conseguido rastrear aqui, Pensei que poderia simplesmente ficar de fora.
E minha mãe?
Professor Newman.
Ela estava no comando.
Eu os ouvi arranhando fora da porta para ...
Bem, eu não sei quanto tempo eles estavam lá. Perdi a noção do tempo.
Eles não estão lá fora agora. Eu acho que se mudarmos agora
nós deveríamos estar bem. - Você não sabe disso, não é?
Eu digo que saímos daqui enquanto ainda podemos. - É seguro?
É seguro.
Vamos!
Eu não acho devemos apenas sair assim.
Não, você está certo. Você precisa abastecer os filhos da puta.
Tem seis vasilhas na parte de trás da van.
Conecte-os à bomba e abra as válvulas.
Eles serão como ratos em uma armadilha.
O que você está esperando?
Você mentiu para mim.
Você não sabe que é ela.
Nós precisamos ir. Agora.
Não sem minha mãe. - Você não pode voltar lá!
Pelo menos, pelo menos me dê as chaves.
Como eu sei que posso confiar em você? - Você não pode simplesmente me deixar aqui.
E se...
E se você não fizer isso?
Eu vou fazer isso.
Mãe? Eu sei que você está aí!
Por favor, temos que sair, mãe.
Kaye
Você estava certo.
Eu deveria ter escutado.
Eu não vou te deixar aqui.
Oh!
É ruim, não é?
O que aconteceu com você?
Eu subestimei isso. A velocidade de replicação, o intervalo do host.
Não é tão tarde. Nós podemos consertar isso.
Isso foi o que eu pensei. Isso é o que eu tenho tentado fazer.
Basta dizer que na busca de uma solução
Acabei me tornando parte do problema.
Você se infectou?
Com uma tensão. Não o vetor viral inteiro, não.
No momento, havia falta de alternativas viáveis.
Que é irônico, considerando a rapidez com que se espalha.
Temos que tirar você daqui.
Não, nada deixa Kiloran.
E isso inclui-me, tenho medo.
Nós vamos levá-lo em algum lugar seguro, longe de todos os outros.
Eu vou encontrar uma cura.
Sim, mas é o que eu pensei e é tarde demais.
Eu não vou embora sem você.
Vamos...
Pegue o poste!
Vá e vá!
Esperar!
Peter...
Tudo o que eu tinha que fazer era puxar o gatilho.
Nada disso teria acontecido.
O surto ... o toque de recolher.
Milhões de pessoas ainda estariam vivas.
Tudo o que você fez, todas as decisões
você estava tentando fazer a coisa certa.
E a coisa certa agora nós tentamos consertar isso?
Se voltarmos para Kiloran, nós podemos fazer isso certo.
Eu e você.
Juntos.
Eu sei que você pode fazer isso, Kaye.
Você precisa...
Para...
O que aconteceu, Zane?
Você pode me ouvir?
Ele disse alguma coisa?
Não há pulso.
Venha garoto.
Não ... Não, Michael! Não não não!
Em! Entrar!
Vamos!
Bem vindo à festa.